View Single Post
Old 12.11.2007, 03:19 PM   #21
racehorse
100%
 
racehorse's Avatar
 
Join Date: May 2006
Posts: 784
racehorse kicks all y'all's assesracehorse kicks all y'all's assesracehorse kicks all y'all's assesracehorse kicks all y'all's assesracehorse kicks all y'all's assesracehorse kicks all y'all's assesracehorse kicks all y'all's assesracehorse kicks all y'all's assesracehorse kicks all y'all's assesracehorse kicks all y'all's assesracehorse kicks all y'all's asses
jesus, those translations are fucking dire - please tell me they weren't found in book and instead were on someone's blog or something because it sounds like somebody doing a bad mimic of a bongo beatnik.

i've got a bilingual complete poems trans. by paul schmidt and although i don't read french well enough to comment on the accuracy they are fantastic poems in themselves.
__________________
She holds the room up by talk alone
racehorse is offline   |QUOTE AND REPLY|